Bubble Business es el nombre comercial
que utilizamos para englobar a todas las personas, empresas e instituciones
que han trabajado, colaborado y en definitiva posibilitado que EMANCIPATOR
se lleve acabo. Gracias a todos por apostar por este maravilloso producto.
IDEA ORIGINAL
Alex Mitxelena
Hugo Olaizola
DIRECCIÓN Y DESARROLLO
Saioa Olmo
PRODUCCIÓN
AMASTÉ
DISEÑO GRÁFICO
Saioa Olmo
DISEÑO INDUSTRIAL
Pedro Pérez
COMUNICACIÓN
AMASTÉ
WEB
Diseño y contenidos: Saioa Olmo
Implementación web: Vudumedia y Sistemas JUDO
Interactivos: ANIMATU y Vudumedia
VÍDEO PROMOCIONAL
Dirección: Saioa Olmo
Presentadores: Leandro Alzate y Saioa Olmo
Voz en off: Oscar Díez
Testimonios: Javier Lemos, Ixone Arregi, Ricardo Antón, Mª Jesús
Troyas, Antón Hurtado, María Hoz, Oscar López, Ana Núñez,
Mikel 9cdr, Roberto Marcos, María Mur, Ernesto Troyas, Leticia Orue.
Producción: AMASTÉ
Realización: Jose Luis Roncero
Cámara: Carlos Gómez
Iluminación: Unai García y Ferber Bernal
Montaje: Iñigo Eraso
B.S.O.: Fernando Carbalho
Estudios: La Hacería
FOTOGRAFÍA
Dani Blanco
Modelos: Javier Lemos, Joanna Matey, Pernan Goñi, Irune Suberbiola,
Luis André, Patirke Arenillas, Arantza Pérez, Txelu Balboa,
Oscar Díez, Ricardo Antón, Isabel de Naverán, Ixiar
García, Maider López, Jon Gabilondo, Natalia Barbería
y Juan Aizpitarte.
TRADUCCIONES
Aiora Kintana, Mick Buckley, Yoji Ohora,
Amaia Garmendia y Ana Núñez
CUÑAS MUSICALES
Foyu
CON EL APOYO DE
Arteleku
Centro Cultural Montehermoso, dentro de su programa de Ayudas a la Creación
2002
Departamento de Juventud del Gobierno Vasco
Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, dentro de las subvenciones para
la promoción de las artes plásticas 2003
Madrid Abierto
Bilbotex
Euskadi Gaztea y Radio Euskadi
MIL GRACIAS A
Javier Olmo, Mari Jose Alonso, Xabier Olmo, Encarni Olañeta, Mª Jesús
Troyas,
Lucía Cortés,Antón Hurtado, Javier Lemos, Consejo de la
Juventud, Imanol Agote, Itxaso Díaz, Pascual Carrillo, Dosbi, Miguel
Rubio, Jean Charles Debourse, Alberto Rodríguez, Mila Calleja, Ana Regueiro,
Oscar y Maite, Gabriel Corbella, Miren Jaio, Estíbaliz de Diego,
Aitor, Lucho, Amaia Garmendia, Aitor Jauregi, Rosa, Amaia Pina, Mikel Arbiza,
Xabat
y todas
aquellas personas que de un modo u otro han hecho posible este proyecto.